my @asLetters = map {[split '']} @foo;