my @C = map { [ $_ ] } @{ shift @_ };