X: reads thread with node N1
X: votes N1 -> N2, delete cache entry
X: redirect after POST and reads N2 from DB...

Y: author updates node from N2 to N3
Y: delete cache entry, if exists
Y: redirect after POST and reads N3 from DB
Y: cache N3 to memcached

X: ... cache N2 to memcached