my $left_text   = [ qw{ when rome romans} ];
my $right_text  = 'When in Rome, Romans do as the Romans do in Rome.';