return $self->{_strings}{$string}{$context}{$self->{_lang}}
if( exists $self->{_strings}{$string}{$context}{$self->{_lang}} &&
$self->{_strings}{$string}{$context}{$self->{_lang}} ne '_MISSING_');