##
# WRONG
$hash{"LISTS"}=[([]) x $length]
####
$hash{LISTS} = [ map [], 1..$length ];
####
my %hash;
# automatically creates $hash{LISTS} as an array ref,
# and $hash{LISTS}[3] as an array ref:
push @{$hash{LISTS}[3]}, 'new item';
# also works for direct assignment:
$hash{LISTS}[4][0] = 'other new item';