$path=~s#^(\w):\\#/cygdrive/$1/#;
# from C:\ to /cygdrive/c/ <-- required by cgrsync

$path=~s#\\#/#g; # from \ (win style) to linux style (/)