iconv -f utf8 -t utf8 <dodgy_file> || iconv -f iso-8859-1 -t utf8 <dodgy_file> > <utf8_file>