to scarify a road surface [constr.] eine Straße aufreißen ��[Straßenbau] #### use strict; use warnings; use Data::Dumper; use v5.10; use Encode qw(encode decode encode_utf8); use WWW::Dict::Leo::Org; my $leo = WWW::Dict::Leo::Org->new( -Debug => 0 ); open( my $fh, ">:utf8", "leo-translate.txt" ); my $string = 'strasse'; #$string = encode_utf8 ($string); #$string = decode('utf8', $string); #$string = encode('utf8', $string); foreach my $match ( $leo->translate($string) ) { say {$fh} $match->{'title'}; foreach my $value ( @{ $match->{'data'} } ) { my $string1 = decode('utf8', $value->{'left'} ); my $string2 = decode('utf8', $value->{'right'} ); my $string = join("\t", $value->{'left'}, $value->{'right'} ); printf {$fh} ("%-50s%-50s\n", $string1, $string2); } } #### Substantive (8 of 8) Substantive (8 of 8) avenue die Straße forest road die Straße highway die Straße road die Straße route die Straße strait [geog.] die Straße ��- Meer street die Straße way die Straße (keine) Substantiv: Straß - Flexionstabelle: Straß *)Substantiv: Strass - Flexionstabelle: Strass *) *) ein Service von canoo.net Substantive (68 of 68) Substantive (68 of 68) sunken road Straße in Tieflage road tunnel [constr.] Straße in Tunnellage ��[Straßenbau] undivided road Straße mit einer Fährbahn single carriageway road Straße mit einer Fahrbahn ��[Straßenbau] undivided two-way road Straße mit einer Fahrbahn two-way road Straße mit Gegenverkehr ��[Straßenbau] divided highway Straße mit getrennter Fahrbahn ��[Straßenbau] divided road Straße mit getrennter Fahrbahn ��[Straßenbau] clearway Straße mit Halteverbot (auch: Haltverbot) cobbled street Straße mit Kopfsteinpflaster dual carriageway Straße mit Mittelstreifen tar concrete road Straße mit Teerbeton odd-lane highway Straße mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen odd-lane road Straße mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen Strait of Dover [geog.] Straße von Dover Strait of Gibraltar [geog.] Straße von Gibraltar Korea Strait Straße von Korea B-road Straße zweiter Ordnung ��[Straßenbau] minor road Straße zweiter Ordnung ��[Straßenbau] non-principal road Straße zweiter Ordnung ��[Straßenbau] secondary road Straße zweiter Ordnung ��[Straßenbau] elevated guide way aufgeständerte Straße ��[Straßenbau] elevated road aufgeständerte Straße ��[Straßenbau] elevated way aufgeständerte Straße ��[Straßenbau] road overpass aufgeständerte Straße ��[Straßenbau] stilted road aufgeständerte Straße ��[Straßenbau] vehicle-access road befahrbare Straße wide road breite Straße three-lane road dreispurige Straße ��[Straßenbau] pavement pizza [coll.] Erbrochenes auf der Straße embanked road erhöhte Straße ��[Straßenbau] road on embankment erhöhte Straße ��[Straßenbau] European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [env.]Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße flow line die Fließ-Straße toll road gebührenpflichtige Straße turnpike gebührenpflichtige Straße metaledAE road gepflasterte Straße metalledBE road gepflasterte Straße paved road gepflasterte Straße crushed rock road geschotterte Straße metaledAE road geschotterte Straße metalledBE road geschotterte Straße staggered mill gestaffelte Straße lane kleine Straße Korea Strait die Korea-Straße grade-separated highway kreuzungsfreie Straße ��[Straßenbau] twisting road kurvenreiche Straße ��[Straßenbau] winding road kurvenreiche Straße ��[Straßenbau] burying under the road [tech.] Leitungsverlegung in der Straße layout of a road Linienführung einer Straße ��[Straßenbau] lie of a road Linienführung einer Straße ��[Straßenbau] multi-lane road mehrspurige Straße ��[Straßenbau] public road öffentliche Straße off-street parking Parken abseits der Straße stop-and-search operation Polizeikontrolle auf der Straße road testing Prüfung auf der Straße slippery road surface rutschige Straße steep road steile Straße covered urban street überbaute Straße covered arcade überdachte Straße dirt road unbefestigte Straße dirt track unbefestigte Straße earth road (Brit.) unbefestigte Straße gravel road unbefestigte Straße ��[Straßenbau] underground thoroughfare [constr.] unterirdische Straße ��[Straßenbau] multi-lane road vielspurige Straße ��[Straßenbau] four-lane highway vierspurige Straße two-lane road zweispurige Straße ��[Straßenbau] Verben (11 of 11) Verben (11 of 11) to scarify a road surface [constr.] eine Straße aufreißen ��[Straßenbau] to repair the road die Straße ausbessern to go along the street die Straße entlang gehen to cross the road die Straße überqueren to turn off a road eine Straße verlassen to litter the street Abfälle auf die Straße werfen to end up on the street [fig.] auf der Straße landen to live rough (Brit.) auf der Straße leben to sleep rough (Brit.) auf der Straße leben to turn adrift auf die Straße setzen to live on a street in einer Straße wohnen Adjektive/Adverbien (6 of 6) Adjektive/Adverbien (6 of 6) along the road die Straße entlang at the road's end am Ende der Straße in the street auf der Straße on the road auf der Straße on the street (Amer.) auf der Straße free on road frei bis Straße Definitionen (4 of 4) Definitionen (4 of 4) jaywalking bei Rot über die Straße gehen Whitehall (Brit.) Straße in London zwischen Trafalgar Square und Houses of Parliament, d. h. im brit. Regierungsviertel to jaywalk unachtsam eine Straße überqueren jaywalking unachtsames Überqueren einer Straße Wendungen/Ausdrücke (2 of 2) Wendungen/Ausdrücke (2 of 2) Road closed! Straße gesperrt! The streets are paved with gold. Das Geld liegt auf der Straße. Beispiele (5 of 5) Beispiele (5 of 5) the road is under repair die Straße wird eben ausgebessert It's a busy street. Es ist eine verkehrsreiche Straße. the man in the street der Mann auf der Straße Where does this road go to? Wohin führt diese Straße? on highways auf Straßen außerhalb von Ortschaften *) ein Service von canoo.net