$ perl -E'say join ":", split "", "abc def"'
a:b:c: :d:e:f

$ perl -E'say join ":", split " ", "abc def"'
abc:def