# this
++$hashref->{ $key };
# to this for example
++$hashref->{ $key }->{'count'}