$hash{$key} .= exists $hash{$key} ? ",$val" : $val;