use v6; 

my $item = :[:[:[$hkey]]];
say $item.perl;           # outputs [[["somekey"]]]