my $pat = join '|', keys(%hashstore); $doc =~ s!\b($pat)\b!$1/$hashstore{uc($1)}!ig;