$string =~ s/^"(.*)"$/$1/;
# or (faster if you always have quotes):
$string = substr($string, 1, length($string)-2);