s/(\s\?|\?\s)|\?/$1 || "'"/eg;  # Look ma, no look behind/ahead

##</code><code>##

    1 while s/(\S)\?(\S)/$1'$2/;