my @copy = map {[@$_]} @original;