use utf8; _utf8_on(@hira);