my @encoded_hira = ; my @decoded_hira = map { decode('UTF-8', $_) } @encoded_hira; my @decoded_romaji = kana2romaji(@decoded_hira); my @encoded_romaji = map { encode('UTF-8', $_) } @decoded_romaji; print OUTP @encoded_romaji;