$hash->{$v->{$key}}->{$_}  = $v->{$_} for @properties;
##............^^^^