RewriteCond %{QUERY_STRING} ID=(.+) 
RewriteRule ^articles/(.*) http://www.site.com/cgi-bin/mobile.pl?$1 [QSA]