@array_es = split ' ', $hash_es{$string_es};
@array_en = split ' ', $hash_en{$string_en};

##</code><code>##

@array_es = split ' ', $hash_es->{$string_es};
@array_en = split ' ', $hash_en->{$string_en};