my %response_hash; ## No need to initialise lexicals.
...
return %response_hash; ## Return a simple list of values
...
my %tr_res = $running_threads{$name}->join(); ## Assign the list to a local hash.