use Inline C => <<'__EOI__';

SV* f() {
   return (SV*)newAV();
}

__EOI__

my $x = f();  # Bizarre copy of ARRAY in sassign.