@sorted = 
  map { $_->[0] }
  sort { $a->[1] cmp $b->[1] }
  map { (my $tmp = lc $_) =~ s/^the\s+//; [ $_, $tmp ] }
  @indata;