awk 'NR==FNR{A[$1]=$1}A[$3]{sub($3,A[$3]);print}' file2 file1 > new file