$ ssh -NL 60023:router:23 you@box2
... log in ...
$ telnet localhost 60023
... do your telnet stuff ...