$ cd TroubleSomeDirectory
$ rename -vi "s/\.te?xt\z/.html/i" *\ *