my $twig = XML::Twig->new();
while (<$fh>) {
    chomp;
    my ($date, $time, $log_lvl, $trace, $xml) = split ' ', $_, 5;
    my %data_structure;
    $twig->parse($xml);
    # Build up %data_structure using $twig
}