my %alphabet = (
     \'a' => \@atags,
     \'b' => \@btags,
             );