$ret{$j}[$i]

##</code><code>##

$ret{$j}->[$i]

##</code><code>##

$ret{$j}[$i]

##</code><code>##

( $ret{$j} //= [] )->[$i]