return $h->{$l_id}->{$letter_code}
  if (defined $h->{$l_id}->{$letter_code});