...
    SvPV_force_nolen(sv);
    dst = SvGROW(sv, (STRLEN) size + 1);
    Copy(caddr + pos, dst, size, char);
    SvCUR_set(sv, size);
...