if( $ENV{'SHELL'} =~ m:/bash$: )
{
  printf 'export ENVAR=%s\n', $value;
  ...
}
elsif ( $ENV{'SHELL'} =~ m:/csh$: )
...