my @letters = split //, decode("UTF-8",$text);