$string = 'Some mp3 at <a href="mp3.com">mp3.com</a> with mp3 stuff.';
$search = 'mp3';

$string =~ s#(<[^>]*>[^<]*)($search)|^([^<]*)($search)#$1$3<b>$2$4</b>#g;