########## my favorite (never forget perlvar, thanks davorg)
perl -pe "printf'%4u: ',$." file

# or to prevent 'overflow'

perl -pe "printf'%4.4s: ',$." file