foreach $line (<currentValues>)
{
    ($k, $v) = split /=/, $line;
    seek(templateFile, 0, 0);   # <== ADD THIS LINE
    foreach $tmpLine(<templateFile>)
    ...