Better handling of # in [] links was identified a long time ago as a needed improvement. I did some work on that but the roll out got rather gummed up for some fairly stupid reasons. Here's hoping I or somebody finds the time and motivation to revive or recreate that work sooner rather than later.