Depending on the nature of the data you would like to plot, I would also have considered:

• ploticus
• rrdtool
• gnuplot