Math::Pari is exporting its own shift function (and some others) to the test, causing some real problems. Download the latest version from Ilya's home directory here (and maybe send him a friendly note asking when will it be available on CPAN :).