This works only for text that contains certain characters. (Whitespace, -, and probably a few others) I'll call these breakable characters. (certain browsers may break without these characters anyway, but i've seen many that don't).

The Chatterbox to the right uses the approach of forcing a space every x characters, probably every x characters after the last breakable character. This will then let the previously mentioned specification of table widths work.