<sarcasm>
How about the horridly unreadable map?

my @result = map { "$_:$hash{$_}" } keys %hash;
[download]

</sarcasm>

/\/\averick