in reply to capture STDOUT when some jerk opened STDOUT to /dev/tty

How about using shell redirection?

$ script.pl >> output.txt

Otherwise, maybe you can present a case of your desired changes you would like to make to that file and seek approval. I can't imagine any piece of software being completely forbidden forever! heh

In Section Seekers of Perl Wisdom