in reply to Re: Using special characters in left part of a regex match?
in thread Using special characters in left part of a regex match?
Is there a Levenshtein implementation that uses words instead of letters?
That probably would be suitable to the problem at hand, although not exactly what the OP wanted.