Where is a list of translations for the codes appearing in some fields?

Based on my searching, they are not readily available. You probably need to go to an SQL forum and ask some experts where those can be found.

This sounds like the best way to proceed. I've posted to http://forums.mysql.com/ unless someone can suggest a better forum.