Line 165 in my code solved this. You need a dedicated key in a subhash for "direct" values and your fine.

It's disputable if "value" is a good choice for a key-name, but that's up to you.