chcp 65001 produces even worse output

What does that mean?

Maybe you need to switch to a unicode font

OTOH, upsidedown text is clownshoes :)