first of all - thanks for your reply ...

but i thought, there is a more elegant solution included in log4perl .... hmmm ... it seams that i have to write a own appender for collecting and buffering the messages till i send it at the end of the script.

the point is that i do NOT want to write to disk and do NOT pass a message-string through all used modules (concatenating all messages).