My tip in this tips section: As soon as you have to fiddle with quotes more than 30 seconds, it's better to write a little perl script into a file even when this is not so qwel like a perl one liner. ;-)

McA